home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
EnigmA Amiga Run 1998 July
/
EnigmA AMIGA RUN 29 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-07 & 08].iso
/
earcd
/
grafica
/
ppaint-demo
/
ppaint_prefs
/
uitext.prt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1997-05-09
|
18KB
|
933 lines
;
; Personal Paint 7.1 PRT
; User Interface Texts
; Copyright © Cloanto ® 1992-1997
; REMINDER: Use TABs as delimiters
$VER: 88
;-------------- MENU TEXTS (TXM) --------------
Proj_ecto
Carregar uma Imagem... <l>
Gravar a Imagem... <I>
Imprimir a Imagem... <P>
Capturar um écran ...
Formato da Imagem... <i>
Processamento da Imagem... <a>
Virar a Imagem
Horizontal <Alt-Tab>
Vertical <Shift-Tab>
Ambiente
Trocar <j>
Copiar para Outro <J>
Copiar a Animação <Alt-j>
Juntar com o da Frente
Juntar com o de Trás
Libertar o actual
Mostrar a Imagem <S>
Informação
Projecto... <@>
Memória... <?>
Programa...
Sair <Q>
Trincha
Carregar... <F5>
Gravar... <F6>
Imprimir...
Capturar uma Janela...
Processar... <A>
Recuperar <B>
Libertar
Modo de Pintura
Matiz <F1>
Cor Principal <F2>
Substituir <F3>
'HBrite' <F4>
Cor
Remapear <Alt-r>
Complemento
Mudar a de Fundo para a Principal
Trocar a de Fundo com a Principal
Nova Transparência <Alt-t>
Preencher a Transparência <Alt-o>
Transparência da Seguinte
Copiar a Paleta da Imagem
'Clipboard'
Ler a Trincha <Alt-v>
Escrever a Trincha <Alt-c>
Esvaziar
Mudar de Tamanho
Alterar <Z>
Diminuir <->
Aumentar <+>
Metade <h>
Metade da Largura
Metade da Altura
Dobro <H>
Dobro da Largura <X>
Dobro da Altura <Y>
Rodar
Definir ângulo
90 graus <z>
Virar na Horizontal <x>
Virar na Vertical <y>
Definir ângulo e tamanho
Eliminar
Informação... <Alt-i>
Arestas <Alt-e>
Planos
Partes invisíveis <Alt-l>
Delinear
Simples <o>
Quadrado
Sombreado
3 Dimensões
Encolher <O>
Ponto de manipulação
Definir <Alt-z>
Canto Superior Esquerdo <Alt-u>
Canto Superior Direito
Centro <Alt-s>
Canto Inferior Esquerdo
Canto Inferior Direito
Anim_ação
Carregar... <8>
Gravar... <9>
Tocar uma de um ficheiro...
Esquema... <0>
Liberta
Imagens
Anterior <1>
Seguinte <2>
Ir Para... <3>
Adicionar <7>
Optimizar...
Tocar
Continuamente <4>
Uma Vez <5>
Ping Pong <6>
Definir Gama...
Trinchas animadas
Carregar... <Alt-8>
Gravar... <Alt-9>
Opções... <Alt-0>
Imagem Anterior <Alt-1>
Imagem Seguinte <Alt-2>
Libertar
Texto
Copiar do 'Clipboard' <Amiga-v> ; <Amiga> shortcuts only
Próxima cor <Amiga-+>
Cor Anterior <Amiga-->
Modificar até ao Fim da Linha
Cor <Amiga-c>
Estilo <Amiga-s>
Tudo em Maiúsculas <Amiga-8>
Tudo em Minúsculas <Amiga-2>
Apagar <Amiga-y>
Estilo
Normal <Amiga-p>
A Cheio <Amiga-b>
Enclinado <Amiga-i>
Sublinhado <Amiga-u>
Alinhamento
À Esquerda <Amiga-4>
Centrado <Amiga-5>
À Direita <Amiga-6>
Cor
Paleta
Carregar... <Alt-a>
Gravar...
Edit... <p>
Ajustar...
Iniciais <Help>
Recuperar <*>
Da Trincha <Alt-b>
Do Tipo de Letra <Alt-f>
Do Écran...
Máscara
Carregar...
Gravar...
Editar... <~>
Actualizar
Inverter
Ligar/Desligar <`>
Libertar
Remapear <Alt-n>
Mudar a de Fundo para a Principal
Trocar a de Fundo com a Principal
Misturar...
Menos Cores...
Estatísticas...
Opções
Carregar... <F7>
Gravar... <F8>
Gestão de Memória...
Chave para Cifragem...
Áudio...
Coordenadas
Origem 0:0 <|>
Origem 1:1 <\>
Redução de Cores
Qualitativa
Quantitativa
'Dither'
Sem 'Dither'
Padrão
'Floyd-Steinberg'
Máximo de Qualidade
Pedido de Ficheiros
Expandir o Caminho
Primeiro os Directórios
Ordenar pela Data
Duplo-Clique
Confirmar antes de Escrever por Cima
Do Sistema (ASL)
Ícones
Não
Sim (normais)
Sim (com a Imagem)
Sim (formato 'NewIcons')
Preservar os Originais
Língua
Inglês
Alemão
Italiano
Françês
Espanhol
Holandês
Sueco
Dinamarquês
Norueguês
Finlandês
Português
Polaco
Húngaro
Checo
Eslovaco
Esloveno
Croata
Outra
Écran
Barra das Ferramentas <F9>
Barra do Écran <F10>
Botões de Ciclo para Baixo
Botões de Ciclo Centrado
Gráficos
Alinhar na Grelha... <G>
Limitar até à área visível <!>
Suavizar ao Mudar o Tamanho
Movimentos Suaves
Pontos Quadrados
Vídeo de 15 kHz (PAL/NTSC)
Blitter do Amiga
Transparência
Não Usar
Cor Principal
Cor de Fundo
Workbench
;-------------- WINDOW TITLES (TTW) --------------
Carregar uma Imagem
Gravar a Imagem
Imprimir a Imagem
Opções da Impressão do Sistema
Opções de PostScript ®
Aspecto Final de Página
Correcção da Impressão a Cores
Saída em PostScript
Mensagem do 'Studio'
Capturar um écran
Capturar um écran (Ctrl-Alt = Grab)
Processamento da Imagem
Editar Filtro
Criação de Outro Ambiente
Formato de Outro Ambiente
Copiar Ambiente
Juntar com o da Frente
Juntar com o de Trás
Libertar Ambiente Actual
Informação do Projecto
Informação da Memoria
Informação do Programa
Sair
Carregar Trincha
Gravar Trincha
Imprimir Trincha
Capturar uma Janela
Capturar uma Janela (Ctrl-Alt = Grab)
Processamento da Trincha
Libertar Trincha
Remapeamento da Trincha
Copiar Trincha da Transparência Seguinte
Ler 'Clipboard'
Escrever 'Clipboard'
Mudar de Tamanho a Trincha
Rotação da Trincha
Eliminar a Informação da Trincha
Carregar Animação
Gravar Animação
Gravar Opções
Tocar Animação
Esquema
Animação Liberta
Adicionar Imagens
Optimizar Imagens
Ir para a Imagem
Mostrar Gama de Imagens
Apagar Imagens
Animação
Carregar Trincha Animada
Gravar Trincha Animada
Definir Trincha Animada
Opções da Trincha Animada
Trincha Animada Liberta
Carregar Paleta de Cores
Gravar Paleta de Cores
Editar a Paleta de Cores
Ajustar a Paleta de Cores
Copiar a Paleta do Écran
Carregar Máscara
Gravar Máscara
Editar Máscara
Actualizar Máscara
Remapemamento da Imagem
Misturar Cores
Menos Colors
Estatísticas das Cores
Carregar Opções
Gravar Opções
Escolha de Opções
Memória Virtual
Gestão de Memória
Formato de Imagem e Écran
Novo Formato de Imagem
Novo Formato de Animação
Definir Chave para Cifragem
Confirmar Chave para a Cifragem
Audio
Carregar Módulo de Audio
Carregar Programa de Ícones
Carregar Módulo de Texto
Écran do Workbench
Opções de Linha
Opções de Área
Difusão
Escolha de Tipo de Letra do texto
Escolha do Filtro
Escolha de Macros
Editar Macro
Ficheiro da Macro
Acerca da Macro
Execução da Macro
Alinhar na Grelha
Libertar 'Undo'
Operação de Gráfico
Operação de Trincha
Apagar
Criar Directório
Atenção
;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) ---------------
UIGraphics.pic não pode ser carregado
Modo de Gravação da Memoria
Audio não pode ser activado
Ícones podem ser carregados
Versão Incorrecta da Personal.font
Versão Incorrecta do programa
Formato do ficheiro_não pode ser reconhecido
O ficheiro não contém os dados requeridos
Erro no conteúdo do ficheiro
O Ficheiro existe e será rescrito
Algorítmo de compressão não reconhecido
A imagem é demasiado grande
A imagem escolhida_não pode ser carregada
Tamanho da máscara não coincide
Dados Invalidos
Decifragem impossível
Dados da imagem estão incompletos
Erro enquanto ficheiro I/O
Volume está cheio
Outro programa está a usar o ficheiro
Caminho incorrecto
Ficheiro não existe
Objecto demasiado largo
Operação impossível
Título não correcto
Disco não validado
Caminho demasiado longo
Volume não montado
Ficheiro protegido contra apagamento
Ficheiro protegido contra escrita
Disco protegido contra escrita
Ficheiro protegido contra leitura
Disco incompatível
Disco não montado
'Clipboard.device' não pode ser aberto
O 'Clipboard' não contém_os dados requeridos
Erro na escrita para o 'Clipboard'
'printer.device' não pode ser aberto
Erro enquanto saída da impressora
Módulo de PostScript não pode ser aberto
Servidor do 'Studio'_não pode ser activado
O écran não voltará a estar disponível
A janela não voltará a estar disponível
O filtro requere dois ambientes abertos
O filtro requere uma trincha adicional
O filtro requer outra trincha
A outra imagem foi modificada
A outra animação foi modificada
Trincha # %ld será perdida
A actual é a unica trincha
O tamanho da trincha não se ajusta
Tamanho da trincha: %ld×%ld×%ld
Tamanho usado: %ld×%ld×%ld
A animação pode ser vista_usando a função 'Play File'
Este modo gráfico não supporta_'double-buffering'
Não é possível fazer uma animação:_a imagem é maior que o écran
A animação será perdida
A animação foi modificada
%ld imagens fora de %ld serão separadas
Não há imagens para separar
Imagens de Trincha serão perdidas
As trinchas animadas não podem ser_carregadas como animações
As animações não podem ser_carregadas como trinchas animadas
Não há memória para o desfazer
Animações não podem ser misturadas
Limite da memória virtual foi excedido
Não se pode alterar_as preferências da memória virtual
O tipo de letra não pode ser aberto
O tipo de fonte actual não tem paleta
Linha demasiado longa: %ld
Parametro invalido na linha # %ld
Erro de síntaxe na linha # %ld
A imagem será cortada
O 'buffer' para desfazer será liberto
Erro: as chaves são diferentes
Écran do Workbench não pode ser fechado
Écran do Workbench não pode ser aberto
Não há memória suficiente
Não existe memória de vídeo suficiente_para mostrar a janela
Não existe memória de vídeo suficiente_para mostrar écran indicado
Não existe informação sobre_o modo de vídeo do écran indicado
O modo de vídeo indicado requer_sistema de vídeo ECS ou melhor
O modo de vídeo indicado requer_a versão do sistema operativo 2.x ou melhor.
O écran requerido não pode ser usado
O número de cores indicado_para o écran não é válido
As alterações serão aplicadas_quando o programa for recomeçado
O TMS-%ld texto da 'interface'
devia ser encurtado
devia ser dividido por mais linhas
O ficheiro vai ser apagado
O directório vai ser apagado
O directório não existe
O directório njao está vazio
Tamanho da janela inválido
Não existe informação acerca desta macro
Erro %ld na macro
Macro devolveu: %s
Macro forçada a parar
A imagem foi modificada
;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) --------------
_Caminho:
_Ficheiro:
_Tipo de letra:
ABC 123 Quick Brown Foxes Jumped Over The Lazy Dog.
Formato:
_Alterar o tamanho:
_Previsão:
_Modo:
_Cópias:
'_Dithering':
Es_cala:
_Imagem:
_Sombreamento:
_Limite:
De_nsidade:
Sua_vização:
Correcção:
Ejectar a _folha:
_Imagem:
_DPI:
_LPI:
Pon_tos:
_Saída:
_EPS:
_Marcas de corte:
_Recarga manual:
_Compressão:
Tinta Â_ngulo _UCR _GCR _Processo
C:
M:
Y:
K:
R:
G:
B:
_Unidade de medida:
polegadas
cm
pontos ps
_Formato da Página:
Ta_manho:
Centrar _X
Centrar _Y
_Esquerda:
_Cima:
_Tamanho:
Área de Impressão:
Impressão _Deitada:
_Componente:
Controlo de Cinzentos
_Brilho:
Con_traste:
_Gama:
UCR_M:
UCR_Y:
Activar a _Janela:
_Modo:
_Inserir/Carregar em:
_Gravar:
Opti_mização:
_Imagem:
_Tocar:
_Limpar:
Obter i_magens:
Número de imagens:
_Gama:
_Tamanho:
_Posição:
_Imagem:
_Direcção:
_R:
_G:
_B:
_H:
_S:
_V:
_Cor:
_Brilho:
Con_traste:
_Vermelho:
Ver_de:
A_zul:
Imagem:
Trinchas:
Cores _Usadas:
Pontos perdidos:
Memória Virtual
Gravação na _RAM:
Mínimo _livre:
Gravação em _Disco:
Mínimo li_vre:
Mbytes
Limites para Desfazer
_Níveis:
_Memória:
Fechar o _Workbench se necessário:
Nome do Ficheiro:
Tipo do Ficheiro:
Formato:
Imagens:
Paletas:
Au_tor:
_Direitos de cópia:
A_notação:
Tipo Usado Livre Maior
Vídeo:
Outra:
Total:
Espaço MV na RAM:
Espaço MV no Disco:
Ambiente 1:
Ambiente 2:
Trinchas:
Desfazer:
'Buffers':
Total:
_Modo de vídeo:
'_Overscan':
Écra_n:
_Imagem:
_Cores:
'Auto_Scroll':
_RTG:
_Método Floyd-Steinberg:
_Nome:
_Tipo:
_Matríz:
Factor de _Divisão:
Factor Adi_cional:
_Matríz:
_Canal Alfa:
Transparência da _Fonte:
_Horizontal:
_Vertical:
_Sub-tipo:
_Colunas:
_Qualidade:
Se_mente Aleatória:
Sím_bolos de Ajuda:
_Eliminação de Ecos:
-- Opções do Ambiente -----------------
-- Opções do Programa -----------------
-- Filtros do Programa ----------------
-- Macros do Programa -----------------
_Chave de Cifragem :
Avisos _Sonoros:
_Erros:
A_visos:
_Tipo de Linha:
Padrão:
Primeira Linha da Trincha #
_Tipo de Preenchimento:
Gradual:
Padrão:
_Padrão de 'Dithering'
Padrão da Trincha #
_Forma:
_Número de jactos:
_Nome:
Atal_ho:
_Ficheiro:
_Parâmetros:
_Dá a volta no fim da linha:
_Grelha Ligada:
X & Y _Passo:
X & Y _Desvio:
Escolha do Formato
_Image escolhida:
_Formato pedido:
Format _actual:
Escolha do modo de vídeo
_Imagem escolhida:
Modo actual:
%ld × %ld - %ld cores
A ler o ficheiro %s
A carregar %s
Capturar Écran
A gravar o ficheiro %s
A gravar %s
A gravar o Prólogo de PostScript
A gravar os Dados em PostScript
A gravar o ficheiro ANIM
A imprimir a cópia %ld de %ld
A contar os pontos
Redução de Cor qualitativa
Redução de Cor quantitativa
Optimização da Paleta 'HBrite'
Remapeamento Simples de Cores
Remapeamento de Cores com 'Dither'
Remapeamento de Cores com o método Floyd-Steinberg
Alteração do Tamanho Simples
Alteração do Tamanho com Suavização de Cores
A alterar o Formato da Animação
Operação com a Trincha Animada
Procedendo à Rotação
Criando uma máscara
Opções %s
Largura:
Altura:
Profundidade:
Colunas:
Linhas:
Compressão:
Compressão Máxima:
Qualidade:
Suavização:
Formato do Écran:
Mostra a Evolução:
Automático:
Byte de Alinhamento:
Binário:
Formato:
Cores:
Grão:
Semente Aleatória:
Escalas de Cinzento:
Compatibilidade:
Parâmetro 1:
Parâmetro 2:
Parâmetro 3:
;-------------- GADGET TEXTS (TXG) --------------
_OK
C_ontinuar
C_ancelar
; File Requester
_Discos
Apaga_r
_Pai
Criar
Opçõe_s...
; Font Requester
Tipos
PPaint
Outros
; Print Image/Brush
Sist_ema...
_Postscript...
Pági_na...
Sistema
Postscript
'Studio'
_Imprimir
_Sair
Ordenado
Meios Tons
Floyd-Steinberg
Fraccionada
Inteira
Positiva
Negativa
Preto e Branco
Cinzento 1
Cinzento 2
Cor
Cinzento 8-bits
Cor de 24-bits
_R
_G
_B
S_et...
Positive
Negative
Normal
Espelho
Original
Ponto dentro
Ponto fora
Ponto 2
Diamante
Nova
Elípse
Onda
Linha torta
Linha
Azulejo
Triângulo
'CoronaIn'
'CoronaOut'
'Propeller'
Do Sistema
Porta Série
Porta Paralela
Ficheiro
Cinzento
Cor
CMY
CMYK
Polegada
Centímetro
Ponto PS
A4
Carta
Legal
Estreita
Larga
Definível
Automático
Papel %
Unidades
Pontos
Vezes
'Cyan'
'Magenta'
'Yellow'
'Black'
_Parar
; Overscan
Sem 'Overscan'
Texto
Gráficos
Extremo
Máximo
Definível
; RTG
Não
Sim
Automático
; Image Processing
_Novo...
_Editar...
Apaga_r
_Sair
; Editar Filtro
Convolução
Popularidade
Aleatório
Disperso
Amontoado
'Floyd-Steinberg'
Transparência Ambiente
Transparência da Trincha
Estereograma
4×4 (17 Níveis)
8×8 (65 Níveis)
16×16 (257 Níveis)
3×3 (10 Níveis)
5×5 (26 Níveis)
7×7 (50 Níveis)
SIRDS
SIPS
Aleatório
Constante
Nenhum
Trincha Seguinte
Mesma Trincha
; Memory Information
_Descarregar Memória
Descarregar _Tudo
_Libertar 'Desfazer'
; Load Animation
Carregar Nova
Acrescentar
Inserir Antes
Inserir Depois
Carregar por Cima
; Save Animation Options
Todas as Imagens
Gama de Imagens
Anim5
Auto5+7
Anim7S
Anim7L
Anim8S
Anim8L
; Play Range
Todas as Imagens
Gama de Imagens
; Clear Frames
Imagem Actual
Todas as Imagens
Gama de Imagens
; Anim-Brush Direction
Para a Frente
Para Trás
Ping Pong
Pausa
; Adjust Palette
_Manter
; Edit Stencil
_Limpar
_Inverter
Mostrar
; Merge Colors
A_ctual
Out_ra
; Settings Selection
_Inclir Tudo
_Excluir Tudo
; Line Settings
Contínua
Padrão 'On/Off'
Padrão de Cores
_1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9
; Area Settings
Sólido
Gradual
Padrão
; Airbrush
Elíptica
Rectangular
Ajus_tar
; Macro Selection
_Nova...
_Editar...
Apaga_r
A_cerca...
E_xecutar
_Sair
; Edit Macro
_Definir...
;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) --------------
<.> ; round brush 1
<> ; round brush 2
<> ; round brush 3
<> ; round brush 4
<> ; resize round brush
<> ; square brush 1
<> ; square brush 2
<> ; square brush 3
<> ; resize square brush
<Num-1> ; select brush 1
<Num-2> ; select brush 2
<Num-3> ; select brush 3
<Num-4> ; select brush 4
<Num-5> ; select brush 5
<Num-6> ; select brush 6
<Num-7> ; select brush 7
<Num-8> ; select brush 8
<Num-9> ; select brush 9
<s> ; point mode
<d> ; freehand mode
<D> ; filled freehand mode
<q> ; curve mode
<v> ; line mode
<V> ; line settings
<c> ; circle mode
<C> ; filled circle mode
<r> ; rectangle mode
<R> ; filled rectangle mode
<e> ; ellipse mode
<E> ; filled ellipse mode
<w> ; polygon mode
<W> ; filled polygon mode
<> ; airbrush mode
<> ; define airbrush area
<f> ; fill mode
<F> ; fill settings
<t> ; text mode
<T> ; text font selection
<n> ; filter mode
<N> ; filter selection
<> ; start macro
<> ; macro selection
<b> ; define brush
<>> ; magnify +
<<> ; magnify -
<m> ; magnify on/off
<K> ; clear image
<u> ; undo one level
<U> ; redo one level
<Amiga-a> ; undo all
<Amiga-A> ; redo all
<Ctrl-u> ; free undo/redo buffer
<> ; pick grid color
<> ; pick background color
<,> ; pick foreground color
<[> ; select preceding color
<]> ; select next color
<Shift-Left> ; move view area left - fine
<Left> ; move view area left - step
<Alt-Left> ; move view area left - all
<Shift-Right> ; move view area right - fine
<Right> ; move view area right - step
<Alt-Right> ; move view area right - all
<Shift-Up> ; move view area up - fine
<Up> ; move view area up - step
<Alt-Up> ; move view area up - all
<Shift-Down> ; move view area down - fine
<Down> ; move view area down - step
<Alt-Down> ; move view area down - all
<Del> ; show/hide pointer in editing zone
<g> ; snap to grid
<Shift-Esc> ; stop macro execution